Any files or links (links of documents that you collaborate on) that are shared in one-on-one chat will still be accessible. To access these files,

go to the specific Teams Chat > Click on the files tab next to the chat tab to access your files